原文：

1.16子曰：“不患人之不己知（１），患不知人也。”

注释：

（１）患：忧虑，担心。人：指别人。不己知：即“不知己”，不了解自己。

译文：

孔子说：“不要担心别人不了解自己，要担心的是能不能了解别人。”

朱注：

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

（尹氏曰：“君子求在我者，故不患人之不己知。不知人，则是非邪正或不能辨，故以为患也。”）

说解：

此章所照应的是本篇第一章中的“人不知而不愠”。如何做到“不愠”？做人、做事，不是为了讨好别人，那么，当面对别人的毁誉的时候，也就可以泰然处之；因为不为求荣誉，当然也就不怕别人的诋毁。君子的修养，首先在于“躬自厚”，同时还要“知人”。君子以宽恕的心态来对待别人，所以，不求全责备，当自己不被别人了解的时候，希望被了解，却不责怪别人的不了解。君子如果不能了解别人，那也不符合君子的标准了。自己的道德修养不够，就难以宽容地对待别人，是不仁。总是找别人的错误和不足，却看不到别人的优点，难以不断提高修养。自己总是误解别人，或者不能辨别是非正邪，是不智。君子应该仁智兼备，所以，不可因为别人不了解而忧伤埋怨，但是应该学会了解别人。

（责任编辑：瞿佳珺）