第五章不行章

原文：

子曰：“道其不行矣夫（1）？”

注释：

（1）其：难道。不行：不能通行。矣夫（yi3 fu2）：语气词。

译文：

孔子说：“道难道不能通行了吗？”

朱注：

子曰：“道其不行矣夫！”

（夫，音扶。由不明，故不行。）

说解：

要使天下有道，需要人来行道；要有人行道，需要有人明道；人要明道，需要从自身之心入手；人要行道，需要从自身言行做起。天下无道，也只因为人们常常陷于偏知偏见，常常在名利和诱惑之前迷失自己本心本性。天下无道，谁都会受到损害，即使有人认为得到了名利富贵就是幸福安宁，也难以幸福安宁，更难以长久。孔子是在感叹大道不能通行吗？假如说是感叹，那么，还何必编订“六经”？还何必传道、修道？大道真的没有通行于天下吗？假如没有通行过，那么，尧舜文武时代又当如何解释呢？《孟子》说的好：“非不能也，是不为也。”感叹永远不能解决问题，寄希望于他人也不能解决问题，我们不能放弃自我的责任，不能忽视自己的作为。

（责任编辑：薄其一）