第三章鲜能章

原文：

子曰：“中庸其至矣乎（１）﹐民鲜能久矣（２）。”

注释：

（１）至：最高最妙最完美。（２）鲜(xian3)：很少。

译文：

孔子说：“中庸之道大概是最完美的，民众很少能够（落实得）长久。（一般解释为民众很少有人做到，这种情况已经很久了。）”

朱注：

子曰：“中庸其至矣乎！民鲜能久矣！”

（鲜，上声。下同。过则失中，不及则未至，故惟中庸之德为至。然亦人所同得，初无难事，但世教衰，民不兴行，故鲜能之，今已久矣。论语无能字。）

说解：

中庸是做人做事的原则，也是做人做事的理想。因为是原则，所以需要时刻注意保持，落实到自己的所思所行之上；因为是理想，所以总是难以完全实现。我们不应该因为难以完全实现就放弃理想，毕竟我们在中庸之道上走得时间越长也就越接近理想目标。最常见的是，明知理想非常美好，却因望而生畏就自暴自弃，或者行走的过程中半途而废，或者因为好高骛远而在遭受挫折之后变得颓废。当我们从中庸之道上开始迈出第一步之后，只要我们能沿着这条大道一步一步地向前走，我们也就不会枉度一生。民众很少能长久遵循中庸之道，问题不在于这个理想太遥远，而在于不知自己的本心本性，在于不能脚踏实地、按部就班地去落实。民众很少能落实得长久的，这不是在否定“中庸”，我们也不必因此就对“中庸”望而却步。这就像我们吃饭一样，我们总不能一次就吃下一辈子的饭，只是每天在该吃饭的时候就吃饭而已。同样道理，在遇到每件事的时候坚持“中庸”原则，不违背本心本性，不因情感的好恶、名利的诱惑、生死得失的忧患所动摇，中庸也就在其中了。

（责任编辑：薄其一）