一、个人简历

刘丽霞，8188www威尼斯教授，硕士研究生导师。2003年毕业于南京大学，获文学博士学位。主要从事基督教文化与中外文学关系研究。近年主持多项国家社科项目及教育部社科项目。研究成果多次获山东省优秀社科成果奖、山东省高等学校优秀科研成果奖及济南市优秀社科成果奖。

主要学术经历：

2009.9-2010.6    中国人民大学访问学者

2010.1-2012.1    河南大学博士后

2015.11-2016.11  美国耶鲁大学访问学者

二、主要学术成果

（一）著作　　　

1、《近现代来华传教士与中国文学研究》（专著），中国社会科学出版社，2017。

2、《中国教会大学期刊图录》（第一作者），中国戏剧出版社，2017。

3、《中国基督教文学的历史存在》（专著），社会科学文献出版社，2006。　　　　　　

4、《艾汶河畔的天鹅——莎士比亚传》（专著），河北人民出版社，1999。

5、《中国近代女性文学大系·翻译文学卷（上、下）》（主编），齐鲁书社，2021。

（二）主要论文　　　

1、《清末民初天主教白话圣经译写及其滞后原因》，《世界宗教文化》（CSSCI来源期刊）2020年第2期。

2、《赵紫宸的基督教文学创作及特色》，《基督教思想评论》（CSSCI来源集刊）2020年第24辑。

3、《1940年代中国基督教文学的延续与发展》，《基督教学术》（CSSCI来源集刊）2019年第22辑。

4、《苏雪林早年与来华天主教传教士的文学互动》，《汉学研究》（CSSCI来源集刊）2019年秋冬卷。

5、《赛珍珠〈中国小说论〉及其中国新旧文学观》，《基督教学术》（CSSCI来源集刊）2018年第20辑。

6、《民国时期教会大学校园期刊文学考察——以天津工商学院〈北辰杂志〉等为中心》，《齐鲁学刊》（CSSCI来源期刊）2017年第6期。

7、《从〈中国丛报〉看近代来华传教士对中国古典小说的译介》（第一作者），《汉学研究》（CSSCI来源集刊）2017年秋冬卷。

8、《20世纪20-40年代中国天主教“统一经文”事件考察》，《圣经文学研究》（CSSCI来源集刊）2017年第15辑。

9、《包贵思与燕京大学作家群》，《济南大学学报》（社会科学版）2016年第4期。

10、《近代来华传教士对〈三国演义〉的译介——以〈中国丛报〉为例》，《济南大学学报》（社会科学版）2014年第3期。

11、《近代来华传教士对中国古典文学的译介》，《东岳论丛》（CSSCI来源期刊）2012年第10期。　　　　　　

12、《中西基督教文学之比较》，《云南大学学报》（CSSCI来源期刊）2012年第5期。　　　　　　

13、《近代来华法国耶稣会士对中国文学中他界书写的译介——以戴遂良、禄是遒等为例》，《齐鲁学刊》（CSSCI来源期刊）2012年第5期。　　　

14、《现代激进主义文化思潮中的家庭重建——以〈女铎〉小说中的婚姻家庭观为视角》，《云南民族大学学报》（CSSCI来源期刊）2012年第3期。　　　　　　

15、《来华耶稣会士明兴礼与中国现代文学研究》，《云南师范大学学报》（CSSCI来源期刊）2012年第1期。　　　

16、《近代来华耶稣会士对中国文学的研究及其影响》，《河北学刊》（CSSCI来源期刊）2011年第4期。　　　

17、《近代来华圣母圣心会士对中国现代文学的评介》，《中国现代文学研究丛刊》（CSSCI来源期刊）2011年第2期。

18、《文学作品中的近代来华美国女传教士》，《云南大学学报》（CSSCI来源期刊）2010年第5期，另载《基督教与中国社会文化：第四届国际年青学者研讨会论文集》，香港中文大学出版社，2010年。　　　

19、《从〈教务杂志〉看新教传教士对新文学的评介》，《云南大学学报》（CSSCI来源期刊）2008年第3期。

20、《中国公教文学的历史存在》，《内蒙古社会科学》（CSSCI来源期刊）2007年第1期。

21、《〈女铎月刊〉与中国基督教纯文学》，《船山学刊》（CSSCI来源期刊）2007年第1期。　　　

22、《传教士与中国现代文学》，《内蒙古社会科学》（CSSCI来源期刊）2006年第3期。　　　　　　

23、《为宽容而战——房龙名作〈宽容〉赏析》，《世界宗教文化》（CSSCI来源期刊）2006年第2期。

24、《基督教文化与中国现代文学之关系研究中的两点不足》，《中国现代文学研究丛刊》（CSSCI来源期刊）2003年第2期。

25、《赛珍珠传记杰作中的清教思想》，《济南大学学报》2006年第3期。

26、《中国基督教文学中的圣歌》，《平原大学学报》2006年第2期。　　　

27、《〈官话和合本圣经〉的成功翻译及其对中国新文学的影响》，《南京师范大学8188www威尼斯学报》2005年第3期。　　　

28、《天主教传教士眼中的巴金》，《巴金研究》2005年第1期。　　　　　　

29、《从〈文艺月旦〉（甲集）看天主教传教士的中国现代文学观》，《广西社会科学》（中文核心期刊）2003年第2期。　　

30、《认同与怀疑的交织——论〈红字〉的清教观》，《山东行政学院学报》2002年第4期；人大复印资料《外国文学研究》2003年第2期全文转载。　　　

31、《搭构多元信仰间的桥梁——论〈田惠世〉及其对现代文化建设的一点启示》，《巴金研究》2002年1-2期合刊；全文收入《巴金：新世纪的阐释——巴金国际学术研讨会论文集》，福建教育出版社，2002年。

32、《关于近代女性翻译文学的文学史梳理》，《国外社会科学前沿》 2021年第10期。

33、《沈性仁文学翻译研究》，《国外社会科学前沿》 2022年第9期。

34、《廉建中的圣经书写与本色化特征》，《中国基督教研究》2022年总第19期。

35、《教会学校对朱生豪创作和翻译的影响》，《思道学刊》第5辑。

（三）主持项目

1、主持2015年度国家社科基金一般项目“中国教会大学期刊文学现象研究”，项目编号15BZW176，已结题。

2、主持2009年度国家社科基金青年项目“近代来华传教士与中国文学研究”，项目编号09CWW002。已结题。

3、主持2015年度国家社科基金重大项目（第二批）“中国宗教文学史”子课题“现代基督教文学史”，项目编号15ZDB069，已结题。

4、主持2013年度教育部规划基金项目“中国教会大学文学活动考察”，项目编号13YJAZH054。已结题。

5、主持第48批中国博士后基金项目“近代来华传教士与中国现代文学研究”，项目编号20100480847。已结题。

（四）主要获奖　　　　

1、专著《近现代来华传教士与中国文学研究》2019年获山东省第三十三届社会科学优秀成果三等奖。

2、专著《艾汶河畔的天鹅——莎士比亚传》作为《世界十大文学家》系列丛书之一，2000年获山东省第十五届社会科学优秀成果三等奖。　　　　

3、专著《中国基督教文学的历史存在》2007年获山东省高等学校优秀科研成果三等奖。

4、论文《中国“公教文学”的历史存在》2008年获山东省文化艺术科学优秀成果三等奖。　　

5、论文《基督教文化与中国现代文学之关系研究中的两点不足》2005年获济南市社会科学优秀成果二等奖。

三、主要教学成果

（一）参编著作

1、王立新主编：《外国文学史》（西方卷），高等教育出版社，2013。

2、王立新主编：《外国文学作品选读》（西方卷），高等教育出版社，2015。

3、汪应果、吕周聚主编：《现代中国文学史》，南京大学出版社，2007。

（二）主要论文

1、《台湾通识教育的特色及其借鉴意义》，《中国成人教育》（中文核心）2006年第5期。

2、《从传播学的角度看成人教育的几个环节》，《中国成人教育》（中文核心）2003年第1期。

3、《亟待建立通识教育中心》，《济南大学学报》2005年教育专刊。

4、《高校通识教育中的几个关键环节》（第一作者），《济南大学学报》2006年教育专刊。

5、《通选课应提供给学生的基本能力》（第一作者），《济南大学学报》2006年教育专刊。

6、《通识教育的规范化构想》，《教育教学论坛》2011年第9期。

7、《经典阅读之我见》，《济南职业学院学报》2014年第5期。

（三）教研项目及获奖

1、参与建设的“汉语言文学专业文学课程群”获2012年山东省精品课程群，主持“比较文学”课程负并参与“外国文学”课程（第2位）。

2、主持2015年济南大学重点教研项目“书院式经典阅读课程的构想与实践”，已结题。

3、研究报告《通识教育中的“书院式经典阅读”教学组织与教学方法改革研究》获2018年山东省省级教学成果一等奖（第4位）。

4、曾多次获济南大学“本科教学贡献奖”及“优秀研究生导师”称号。

5、所指导的本科毕业论文多次获校级优秀毕业论文。