2024年8月28日下午，中国社会科学院民族学与人类学研究所聂鸿音、孙伯君两位研究员应邀来到8188www威尼斯，分别作了题目为《文字的定义和古文字的解读》《汉语北方话的“番式”变读》两场报告。报告由8188www威尼斯语言学及应用语言学学科带头人宋洪民教授主持，8188www威尼斯领导及相关专业师生参加此次活动。

聂鸿音研究员以半坡陶器上的符号为切入点，引出文字的定义，并结合感桑刻石、藏文维吾尔文回鹘文、坡芽歌书的例子，分析过去定义的不足，聂鸿音研究员建议把“文字”定义为文字是唤起读者对言语记忆的书写符号。随后，聂鸿音研究员又为我们分享了古文字的解读方法。他认为解读“死文字”须具备三个条件：一是有现存这种文字和同时代已知文字对译的字典；二是有这种文字和其他文字的大量对译文献；三是知道这种语言的后代语言。同时，他还列举了藏文、古巴文等文字进行解释说明。

随后，孙伯君研究员就汉语北方话的“番式”变读问题展开讲座。她首先介绍了番汉对音研究法，梳理了学界的研究情况；其次具体讨论了“番式”变读的几个例子，如契丹语、蒙古语中的非系字变读，阿尔泰语系精组字的变读，日母字的番式变读，入声字的演变与民族语言的关系等；最后孙伯君研究员就民族语言在文物判定中的作用作了总结，并以飞来峰上六字真言的例子展示了民族语言在文物判定中的应用。

两位专家学识渊博、视野开阔，对有关问题引经据典、鞭辟入里地为大家进行了讲解，激发了在座师生的浓厚兴趣，现场气氛热烈。最后，宋洪民教授对讲座进行总结，并再次对两位专家的莅临指导表示感谢。本次报告具有重要的理论价值和方法论意义，不仅丰富了大家对民族古文字与汉字关系的认识，同时还为8188www威尼斯广大师生的学术研究带来了启发。

聂鸿音，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员，河北大学燕赵文化高等研究院特聘教授、博士生导师，宁夏大学西夏学研究院兼职研究员。曾任教于山西大学8188www威尼斯、四川大学历史文化学院、四川师范大学8188www威尼斯，北方民族大学西夏研究所，美国哈佛大学东亚语言文明系、法国高等研究实践学院历史语言学系。研究兴趣涉及中国少数民族古文献学、汉语史、中国民族史。代表作为《古代语文论稿》（中国社会科学出版社，2014）、《西夏文字和语言研究导论》（上海古籍出版社，2021）和《党项文献研究导论》（上海古籍出版社，2022）。

孙伯君，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员，中国社会科学院大学教授，博士生导师。兼任中国民族古文字研究会常务副会长，中国社会科学院西夏文化研究中心主任，《中国语文》《民族语文》等杂志编委，宁夏大学、北方民族大学兼职教授。国家“万人计划”哲学社会科学“领军人才”，中国社会科学院“领军人才”，国家社科基金“冷门绝学”团队项目首席专家。已出版《金代女真语》《元代白云宗西夏文资料汇释与研究》等专著十部（包括合著五部），发表论文160余篇。

     撰稿：王润柯、刘韵珊、秦贝宁   编辑：周品洁  审稿：鲁毅